ATTITUDES_spazio alle arti

Strada Maggiore, 90. Int. 16 – 40126 Bologna

Martedì – Venerdì 15.00/19.00

e il sabato su appuntamento

 

back to top

Il corso propone una preparazione di base di I° livello per aspiranti curatori/curatrici per l’arte contemporanea dedicata a studenti/studentesse che parlano e comprendono la lingua italiana a livello di base.

本课程为有渴望成为当代艺术策展人的学生提供基础准备,这些基础课程面向的是会讲基础意大利语的学生。

Il corso intende dare una preparazione teorica di base che verterà sulla storia della curatela, associata a lezioni pratiche che permetteranno a tutti/e i/le partecipanti di terminare il corso con un proprio progetto curatoriale organizzato in ogni dettaglio concettuale e tecnico/pratico.

本课程旨在提供基本理论准备,重点放在策展历史,并结合实践课程,使所参与者能够以自己的策划项目完成课程,并在每个概念和技术/实践细节上进行指导和调整。

Il corso si svolge completamente on line per permettere la partecipazione a distanza ed è pensato per essere svolto in un breve lasso di tempo, in modo intensivo, ed è organizzato in modo da poter essere fruito anche da chi lavora o studia a livello universitario durante il corso stesso.

本课程完全在网络进行,以远程参与为主,并且课程安排在较短的时间内集中进行,组织安排得当, 以便于工作者和大学学生方便上课。

 

Tipologie di lezioni: 课程类型:

Videolezioni frontali registrate视频课程: I/le partecipanti riceveranno 4 videolezioni, ciascuna di 2 h ca. (attraverso un link privato che non permette la diffusione delle lezioni), durante le quali la curatrice del corso, la prof.ssa Viviana Gravano, e alcune esperte in materia tracceranno una veloce Storia della curatela d’arte contemporanea mostrando mostre, eventi nei musei e istallazioni pubbliche in Italia e in Europa. Le lezioni saranno consegnate 3 all’inizio della prima settimana di corso, e 3 all’inizio della seconda in maniera da lasciare i/le partecipanti liberi/e di poterle vedere negli orari preferiti.

每一个参与者会收到四节课的视频,每节课视频约2小时(通过私密链接,但不允许传播课程),在课程当中VIVIANA GRAVANO 教授和其他专业教授一起来进行总结讲述当代策展历史,并介绍一些具有代表性的展览,博物馆等活动以及在欧洲和意大利公共装饰艺术品。第一周和第二周的星期一参加者会收到三个课程链接,一共六门,便于让所有学习和工作的参与者随时可以学习和观看视频课程。

Verrà fornito un PDF/PPT per ogni lezione con immagini e testi in cinese per agevolare la comprensione delle Videolezioni in italiano. Il linguaggio delle lezioni in italiano sarà molto semplice e sarà studiato per un pubblico non madrelingua italiano.

每一个课程包括带图片和中文文章的PDF PPT为帮助参与者理解视频课程的内容。在课程里以意大利语为主,但是为了帮助非意大利语母语者理解,会用一种专门的语言表达方式来讲解课程。

Lezioni/incontro live su piattaforma on line: 在线平台上的现场课程

Si realizzeranno 4 incontri di 3 h ciascuno su una piattaforma live on line, durante le quali tutti/e i/le partecipanti insieme faranno una esercitazione pratica per poter realizzare il proprio progetto finale per un evento culturale di Arte Contemporanea. Gli incontri si volgeranno sempre nei week end in maniera da dare l’opportunità di partecipare anche a chi lavora o frequenta l’università. A tutti gli incontri sarà presente una assistente italiana che conosce e parla perfettamente il cinese per facilitare l’interazione con l’insegnante. Anche per questi incontri verrà fornito un PDF/PPT che anticiperà i temi dei 4 incontri per facilitare le esercitazioni per gli studenti e le studentesse.  Durante questi 4 esercitazioni/lezioni live su piattaforma on line ciascuno studente e ciascuna studentessa potrà scrivere un proprio progetto curatoriale. Il progetto potrà essere scritto in cinese o in italiano a scelta, e sarà comunque letto e corretto dalla prof.ssa Gravano.

在网络平台上教授进行四次视频课程每次课程3小时,在课程中所有参与者一起与老师进行关于自己设计策划项目的设想并完成关于当代艺术文化活动的课程作业。为能够方便学习和工作者安排时间,视频课会在每周末上。每一个课程与视频课会有中意翻译者帮助学生与教授沟通。此外,对于这些会议,还将提前提供PDF / PPT,关于这四次会议的主题,以方便学生进行练习。 在线平台上的这4个实时练习/课程中,每个学生和每个学生都可以写自己的策展项目。 该项目中可以用中文或意大利语编写,并且在任何情况下都由Gravano教授阅读和更正。

A chi è destinato il corso:

Il corso è destinato a partecipanti di età superiore ai 20 anni, con un diploma di primo livello Triennale (o in corso di diploma tra il mese di giugno e il mese di novembre 2020), a laureati alla magistrale, o con formazione superiore di qualsiasi livello e grado, in: Facoltà di Arte, Accademie di

Belle Arti, Facoltà di Cinema, Facoltà di Comunicazione; Facoltà di Antropologia; Facoltà di Architettura. Non sono ammessi partecipanti con un grado di studio inferiore a quello indicato salvo professionisti con comprovata attività nel campo delle: Gallerie d’Arte, Musei, Didattica Museale.

参加本课程要求 20岁以上,本科毕业 (或者已申请20206月份11月份毕业的本科学生),研究生毕业,本科研究生美院,电影学校,传媒大学,人类学大学,建筑大学毕业的。不允许高中毕业的 ,除非一些已经在艺术画廊,博物馆,博物馆教育范围工作的有经验专业者 (须出示证明)

Tabella orari e giorni delle lezioni 时间与课程表

Materia课程 Docente教授 Tipologia*类型 Giorno 日 Orario时间
Storia della Curatela (3 lezioni)策展历史        (三节课) Viviana Gravano 教授 视频课程 从2020年7月13日 到2020年7月 26日 第一周随时上课
Storia della Curatela (3 lezioni)策展历史 (三节课) Viviana Gravano教授 视频课程 从2020年7月20日到2020年 7月 26日 第二周随时上课
Meeting  n.1 per progetto finale di curatela individuale 第一次会谈  确定个人策展最终项目 Viviana Gravano教授 网上直播 2020年7月18日 北京时间从下午三点到下午五点
Meeting  n.2 per progetto finale di curatela individuale第二次会谈  确定个人策展最终项目 Viviana Gravano教授 网上直播 2020年7月19日 北京时间从下午三点到下午五点
Meeting  n.3 per progetto finale di curatela individuale第三次会谈  确定个人策展最终项目 Viviana Gravano教授 网上直播 2020年7月25日 北京时间从下午三点到下午五点
Meeting  n.4 per progetto finale di curatela individuale第四次会谈  确定个人策展最终项目 Viviana Gravano教授 网上直播 2020年7月26日 北京时间从下午三点到下午五点

*VL=Videolezione – LIV=Lezione Incontro Live

Il costo totale del corso è di 800€.  课程全费用 800

Il numero minimo di partecipanti è 6  il numero massimo 15. 人数6 15

Alla fine del corso Attitudes_Spazio alle Arti (aps) rilascerà ai/alle partecipanti un Attestato di Frequenza del Corso.

结课后Attitudes_Spazio alle Arti (aps)展览会颁发结课证明。

ATTITUDES

Compila il form di iscrizione